|
Hermano Como Padre
"El siempre este alli ha hecho que nuestra familia sea mas fuerte."
Listen
to this Commentary in Spanish!
Listen
to this Commentary in English!
By Dennis Peñate
Desde chico, yo me crie sin padre. Cuando cumpli los once años, mi hermano-
que estaba viviendo con mi tia- se vino a vivir con mi mama y yo. A partir de
entonces, en mi casa eramos tres: mi mama, mi hermano y yo. Mi hermando empezo
a ser casi como una figura de padre, porque desde mi nacimiento, no he tenido
un padre que yo podia llamar “Papa”. Mi hermano es seis años mayor que yo, pero
siempre me daba consejos…sobre como comportarme con la gente, y lo que no debo
hacer. Cosas que creo que un padre me podria haber ensenado.
Por ejemplo, me acuerdo de una vez que falte a la escuela. Mi mama hablo con
mi hermano y le explico la situacion. El le dijo que fuera una buena idea que
me castigara con varias cosas. Perdi el uso del telefono por 3 meses, y no me
dejaba ver television antes de las 7 o antes de que terminara mi tarea. Es un
papel que en otras familias asume el padre, pero en este caso mi hermano tuvo
que ser el padre de la situacion. A la vez, cuando yo necesito ayuda en algo
y no se lo quiero decir a mi mama, se que puedo contar con a mi hermano. Siempre
me gusta ver que tipo de consejo me puede dar. Al final, yo se que mi hermano
no es mi padre, pero que el siempre este alli ha hecho que nuestra familia sea
mas fuerte.
English Version:
Growing up, I didn’t have a father.
When I turned eleven, my older brother came from our aunt’s house to live with my mom and I. After that it was just the three of us. My brother became almost like a father figure to me, since I never had someone I could really call my father. He’s six years older than I am, and gives me advice about how to treat people and stay out of trouble. Basically, the things a father should teach me.
For example, I remember one time I skipped school and my mom told my brother about it. It was my brother, not her, who came up with how to discipline me. I lost my phone privileges for three months, and I couldn’t watch T.V. until I finished all my homework.
At the same time, when I need something I can’t go to my mom about, I know I can count on my brother. I always like hearing the advice he has to offer. I mean, I know my brother is not my father. But that he’s always been there for me has made our family a lot stronger.
|
|
